PolyNodes v2 enables precise spatial editing on individual micro nodes within the PolyNodes geometry. Users can adjust playback rate, gain, and filter frequency for a selected node or apply these changes across connected nodes, enhancing control and flexibility in audio design.