diaspora

"Mapepa" in Zim slang refers to the state of being an officially recognized documented immigrant in a foreign country. The opposite of being an illegal immigrant is "chipoko", (which directly translates to the Shona language as a 'ghost') Note: mapepa basically means paperwork in the Shona...