South Africa has launched a global first with its Court Interpreters' Robes Programme, as Minister of Justice Mmamoloko Kubayi introduced formal black gowns for court interpreters at a ceremony on Tuesday. The initiative aims to elevate the professional status of interpreters in a nation where 11 official languages create constant translation needs across courtrooms. Interpreters will wear embroidered robes similar to those of judges and lawyers, marking a shift from their previous lack of formal recognition.
The minister emphasized that interpreters serve as constitutional guardians, ensuring equal access to justice regardless of language barriers. She noted that their work directly affects court efficiency amid a backlog of more than 200,000 cases. The program includes new ethical guidelines and training through Justice College to standardize practices nationwide. Officials hope the enhanced recognition will improve performance and attract more professionals to address shortages in rural areas.
The minister emphasized that interpreters serve as constitutional guardians, ensuring equal access to justice regardless of language barriers. She noted that their work directly affects court efficiency amid a backlog of more than 200,000 cases. The program includes new ethical guidelines and training through Justice College to standardize practices nationwide. Officials hope the enhanced recognition will improve performance and attract more professionals to address shortages in rural areas.
