This Shonglish expression means to be ahead of the curve and excel remarkably as a frontrunner at what you do so much that you become second to none.
Kuchi means "to". Master here means a dominant player. Chi means this. Gemhu means "game" (although when used in slang, a game...
It's a word that you kinda put before some verb so dat you flip whatever you saying and express it in the past tense. Another closely related word to did is ehn.
I thanked them
Mi did tengk dem
I walked to their house
Mi did waak fi dem ous
I talked to them last week
Mi did taak...
Hey everyone, I'm curious about something, have any of you used a Jamaican Patois translator web app, and if so do you find them to be useful? Are they any good at conveying the meaning of Patwah words and phrases accurately? I'm interested to hear your thoughts on this.